日本語のマルチバイト文字に関する基本事項

日本語の文字は、マルチバイトエンコーディングを使用しないと表せません。 また、プラットフォームや使用目的によって複数の標準エンコーディングが 使い分けられています。さらに悪いことに、 これらの複数の標準エンコーディングはそれぞれ微妙に異なります。 日本語環境で使用しやすいウェブアプリケーションを作成するには、 これらの複雑な問題を考慮した上で 適切な文字エンコーディングを使用しなければなりません。

• 1 文字は最大 6 バイトになる
• ほとんどの日本語マルチバイト文字は、シングルバイト文字の 2 倍の幅となります。これらの文字のことを、日本語では "全角 (zen-kaku)" と呼びます。これは、 "full width" という意味です。一方、幅の狭い文字のことは "半角 (han-kaku)" と呼びます。これは、 "half width" という意味です。しかしながら、 文字の見た目は、それを表示する際に使用するタイプフェイスに依存します。
• いくつかの文字エンコーディングでは、ISO-2022 で定義されたシフト (エスケープ) シーケンスを使用して、特定のコード範囲 (00h から 7fh まで) のコードマップを切り替えます。
• SMTP/NNTPでは、ISO-2022-JP を使用する必要があり、ヘッダとエンティティは 各 RFC の規定に基づき再度符号化される必要があります。 これらは必須のものではありませんが、多くの一般的なユーザーエージェントは、 他の符号化手法を認識できないため、行っておく方が良いでしょう。
• » i-mode または » EZweb のような携帯電話サービス用に作成された Web ページは、 Shift_JIS を使用することになります。